for wrapping

wrappings — Verpackung, die; (fig.) Hülle, die (dichter.)

wrappings — Verpackung, die; (fig.) Hülle, die (dichter.)

[paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das

tissue [paper] — Seidenpapier, das

tissue of lies — Lügengewebe, das

a tissue of lies — ein Lügengewebe nt, ein Lügengespinst nt

[paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das

tissue [paper] — Seidenpapier, das

tissue of lies — Lügengewebe, das

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

pack one's bags — seine Koffer packen

packed in — verpackt in (+ Dat.)

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

a pack of six — ein Sechserpack m

to stay ahead of the pack (fig) — der Konkurrenz (dat) immer um eine Nasenlänge voraus sein

he told us a pack of lies — er tischte uns einen Sack voll Lügen auf

it's all a pack of lies — es ist alles erlogen

52 cards make a pack — ein Blatt nt besteht aus 52 Karten

the box was packed full of explosives — die Kiste war voll mit Sprengstoff

the comedy was playing to packed houses — die Komödie lief vor ausverkauften Häusern

the bus/square was packed solid — der Bus/der Platz war rappelvoll (inf)

all this information is packed into one chapter — all diese Informationen sind in einem Kapitel zusammengedrängt

the coast is packed with tourists — an der Küste wimmelt es von Touristen

the snow on the path was packed hard — der Schnee auf dem Weg war festgetrampelt

to pack one's lunch — sich (dat) sein Mittagessen mitnehmen

to pack a ( heavy) punch (person) — kräftig zuschlagen

he packs a nasty left — er hat or schlägt eine ganz gemeine Linke (inf)

the film packs a real punch (fig) — der Film ist total spannend

that won't all pack into one suitcase — das passt or geht nicht alles in einen Koffer

it packs (in) nicely — es lässt sich gut verpacken

the boxes are designed to pack into this container — die Kästen sind so gemacht, dass sie in diesen Behälter hineingehen

I'm still packing — ich bin noch beim Packen

the snow had packed round the wheels — an den Rädern klebte eine feste Schneeschicht

he sent her packing — er hat sie in die Wüste geschickt (inf)

what should I do with my drunken husband? – I'd send him packing — was soll ich mit meinem Trunkenbold von Mann machen? – ich würde ihn vor die Tür setzen

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

packed in — verpackt in (+ Dat.)

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

between the sheets — (in bed) im Bett

a sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier

start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.

sheet glass/metal/iron — Flachglas, das/Blech, das/Eisenblech, das

the rain was coming down in sheets — es regnete in Strömen

between the sheets (inf) — im Bett (inf)

the furniture was covered with ( dust)sheets — die Möbel waren verhängt

sheet of music — Notenblatt nt

the sheet of water covering the lawn the lake, a glasslike sheet of water — das Wasser, das auf dem Rasen stand der See, eine spiegelblanke Wasserfläche

he's three sheets to or in the wind (dated inf) — er ist voll wie eine Strandhaubitze (dated inf)

between the sheets — (in bed) im Bett

a sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier

start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.

sheet glass/metal/iron — Flachglas, das/Blech, das/Eisenblech, das

put something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen

it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus

the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht

daily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die

don't scatter the papers all over the floor — wirf das Papier nicht überall auf den Boden

a piece of paper — ein Stück nt Papier

a sheet of paper — ein Blatt nt Papier

a writer who finds it hard to commit himself to paper — ein Schriftsteller, der nur zögernd etwas zu Papier bringt

to write to the papers about sth — Leserbriefe/einen Leserbrief über etw (acc) schreiben

private papers — private Unterlagen pl

a white paper — ein Weißbuch nt

put something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen

it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus

the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht

daily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die

wrapped — abgepackt [Brot usw.]

wrap something in paper/cotton wool — etwas in Papier/Watte [ein]wickeln

wrap something [a]round something — etwas um etwas wickeln

under wraps — (fig.) unter Verschluss

they took the wraps off the new project — sie haben, was das neue Projekt betrifft, die Katze aus dem Sack gelassen (inf)

shall I wrap it for you? — soll ich es Ihnen einpacken or einwickeln?

wrap the joint in foil — den Braten in Folie einschlagen

he wrapped the car (a)round a lamppost (inf) — er hat das Auto um eine Laterne gewickelt (inf)

she lay wrapped in his arms — sie lag in seinen Armen

wrapped in secrecy — vom Schleier des Geheimnisses umhüllt

wrapped — abgepackt [Brot usw.]

under wraps — (fig.) unter Verschluss